"Polar Vortex" breaks temperature records in the US
（ポーラー・ヴォルテックスがアメリカで記録破りな気温に！）
Polar Vortexとは
極渦のことで、北極上空で起きるサイクロンのようなもの
上空数千メートルで超冷たいジェット気流が渦巻いている状態で、本来は北極だけが影響を受けるが今回は南下して北米に大寒波をもたらした
So how cold is it
（実際どんなに寒いの？）
New York City's Central Park broke a １１８-year record Tuesday morning when the temperature dropped to ４ degrees
（ニューヨークのセントラル・パークは１１８年続いた記録を現地火曜日に華氏４度となり新記録に）
華氏４度って摂氏何度
なんと-１５度
１８９６年以降破られなかった-１４度の記録を破ったのだ
シカゴなんてもっと凄いですよ
なんと記録破りな-２６度
中西部では最低気温が-３８度まで冷え込み、体感温度は-４５度ともいわれている
それって北極と変わらないっていうか北極より寒かったりして
アメリカを襲った大寒波の衝撃写真 
そして極めつけは。。。これ
-３０度以上の気温の時に熱いお湯を空気上にまくと、こうなる
この遊びがアメリカで大流行り（アメリカらしい。。。）し、火傷したバカが続出（これまたアメリカらしい。。。）
このような大寒波が常時襲ってきて、やはり将来的には地球には住めなくなるのでしょうか。。。
まさしく"Day After Tomorrow"状態ですね