人気深夜トークショーの「ザ・レイト・レイト・ショーwithジェームズ・コーデン」の超人気コーナーである「Carpool Karaoke(カープール・カラオケ)」にブリちゃんが登場
So what's "Carpool Karaoke"
カープールとは、車社会のアメリカでは車の量が多い=渋滞、そして排気ガス=人体・地球に悪影響ということで、これらを解消しようということで2人以上で通勤・通学などを促しています
その車中で一人カラオケではなく二人もしくは複数人カラオケをするのがこの「カープール・カラオケ」です
その時々のゲストの持ち歌をジェームズと一緒に大声で歌い、歌の合間に軽くインタビューするという趣旨です
And this time it was Britney Spears
これはかなりみんな期待していました
Check It Out
It's Britney, Bitch
It looks pretty awkward。。。
(う〜ん、かなりぎこちない感じですね。。。)
You can tell Britney's pretty nervous in the beginning with her facial expressions and not really singing for the most part
(最初の方は特に、ブリちゃんの緊張した様子が伺えますね、彼女のぎこちない表情などから。そしてほとんど歌ってない。)
半分以上口パク
ジェームズの方が大声で歌ってますが、これは番組のプロデューサーも後日言ってましたが、最初の方はやはりブリちゃんが緊張してあまり歌わないのであえてジェームズが大声で歌っていたみたいです
ちなみに他のゲストの時はこんな感じです
http://ameblo.jp/a2j-j2a/entry-12144805284.html
Anyways。。。
Here's what Britney said during the interview
ブリちゃんには既に10歳と9歳の息子がいますが、後3人子供が欲しいそうです
And Brit said "I think I might not ever go to men again, I'm just done with men"
( 男にはもうなびかないと思う。もう男はコリゴリ。とブリちゃんは心中を告白)
"I might French kiss someone, but marry him, no. I don't believe in marriage anymore."
(誰かとはディープキスはするかもしれないけど、結婚はしない。もう結婚なんて信じてないの。)
ブリちゃんがそこまで思ってたとは
なんか聞いてて可哀想になっちゃいました
と同時に16歳でデビューした頃から見てるブリちゃんがいつのまにこんな大人の女になってしまったのかと、時が経つのが早いな〜と実感
色々あったブリちゃんだからこそ、ブリちゃんにだけは幸せになってもらいと思っちゃう人って結構多いと思います、私含め
We were able to see that 16 year old Britney again even if it was for a minute
(あの16歳当時のブリちゃんが一瞬でも見えた気がします)
やっぱり「Baby One More Time」最高ですね
この1曲をちゃんと歌っただけでも許す
Britney's new album "GLORY" is out and she will be performing at the VMA's this Sunday
(ブリちゃんの新アルバム「 グローリー」がリリースされ、現地時間明日のMTV Video Music Awardでのブリちゃんのパフォーマンスも乞うご期待!)