This video is going viral in America
（アメリカでは今このビデオがメチャ流行り中）
Go Viralとは
流行る、広がる、拡散中の意味です
"The Fox"というMVが今アメリカで拡散中
滅茶苦茶くだらないけど、案外ウケるビデオです
次のPSYとも次のハーレムシェイクとも言われています
ノルウェー人の兄弟デュオYlvisが作った"The Fox"というミュージック・ビデオは、内容が奇想天外
前半の歌詞は動物の鳴き方を歌い、MVでは動物の被り物をした人間達が出てくる、そしてサビではFOX（キツネ）はどうやって鳴くのかという予想の鳴き方を歌う兄弟
You gotta see it to understand it 
（MVを見ないと分からないので、どうぞ）
What Does The Fox Say
（キツネは何という？）
Spaghetti-Eis is from Germany
（ドイツ生まれのスパゲティ・アイス）
This is what it looks like
（見た目はこんな感じ）
It's ice cream that's made to look like spaghetti 
（スパゲティに見せかけたアイスなんです）
ドイツでは６０年代ぐらいからあったそうで、ドイツ人にとっては当たり前のデザート
こんなにいっぱい種類があります
こう見るとホントにパスタみたいですね
普通のアイスクリームをプレッサーに通せば、こうなります
いちごジャムやいちごソースが、いわゆるマリナーラ・ソース/トマト・ソースの役割
そしてココナッツ・フレークやホワイト・チョコレートがパルメザン・チーズの役割
It also comes in chocolate
（チョコ味もあるよ）
やっぱりちょっと食べてみたい
量は多すぎですけど（笑）
子供の頃に必ず見て育つディズニー映画
そして大人になっても一生見続けるディズニー映画
でも実はディズニー・プリンセス達の年齢って知らないですよね
シンデレラは何歳の設定だったのか
白雪姫は何歳
一瞬でディズニー・プリンセス達の年齢が分かります
こちらです
Jasmine 15
Pocahontas 18
Cinderella 19
Mulan 16
Tiana 19
Ariel 16
Rapunzel 18
Belle 17
Aurora 16
Snow White 14
え～
白雪姫が１４歳 若
逆にシンデレラは１９歳他のプリンセス達と比べると年取ってる
やはりディズニー映画だけにプリンセス達の年齢が若い
結婚するには若過ぎるとも言えると思いますが。。。
小さい子供達が見る映画だから、ターゲットにしてる層にはピッタリな設定ではありますよね
Tokyo Wins Bid to Host 2020 Olympics
Congratulations
東京優勢と言われながらも、最後の方にマドリッドが優勢という報道がされるも、箱開けてみてビックリ
１回目の投票でマドリッドとイスンタブールが同票の２位でマドリッドが落選し、ぶっち切りで東京が票を集めた
やはり「財政力」と「信頼性」が決定打に
プレゼンも良かったと思います
決定打は高円宮妃久子さまが完璧な英語とフランス語で東日本大震災時の各国の支援にお礼を述べられ、心打つスピーチをされたことと、安倍総理が福島原発の汚染水漏れ問題について“いかなる場合でも東京に悪影響を及ぼすことはない”と言い切ったこと
安倍首相の汚染水漏れ問題に対しての“汚染水があるが、健康に対する問題は、今までも現在もこれからも、まったくないということをはっきりと申し上げておきたい”という言葉には日本国民として非常に違和感を感じたのは私だけでしょうか
何の解決もされていない福島原発問題と復興への道。。。
東京五輪は経済効果狙いなのは分かります、３兆円とも言われていますし雇用も１５万人とも言われている
でも東京で五輪をやって福島の復興に役立つのかが疑問
それ以外は東京が選ばれて良かったと思っています
BUT
開会式のことを思うと憂鬱になるのは私だけですか
ロンドンは素晴らしい音楽祭の開会式だったけど、日本には世界に誇るアーチストも楽曲も残念ながらない
日本とアジア圏しか分からない内輪ウケだけのアイドル、ジャニテレ、avex系、演歌大御所系とは絶対に止めてもらいたい
日本ならではの素晴らしさとオリジナリティーを発揮してもらいたい
世界から見た日本と日本しか知らない日本を融合してもらいたいです
私の勝手な想像でいうと。。。
伝統的な日本を表すには。。。
歌舞伎は外せない、琴・三味線・太鼓などの和楽器、相撲、忍者、武士、芸者、日本画、着物、お祭りなど
歌舞伎全ファミリー集合＋琴・三味線・太鼓が何百も出てきて演奏するとか、忍者・武士がシルク・ドゥ・ソレイユ的な大掛かりなアクロバットやるとか、日本画や着物を人間で作るとか、何百人で祭りやるとか（外国人にとって祭りの文化は凄く日本っぽい独特な文化なので喜びます）
いかようにも演出出来る和のJapan
そして“今”の日本を表すには絶対不可欠なのがアニメ/オタク・カルチャー、最先端技術、そしてカワイイの文化
初音ミク、宮崎駿ワールド、ポケモン、ガンダム、ゴジラ、ハローキティ、セーラームーンなど
宮崎ワールドだけでも５分はいけますね、ガンダムが１０体ぐらい会場に飛んでくるとか（アイロンマンみたいなイメージ）、そして最先端技術で凄いステージなのか映像を作り出して欲しいし、日本と言えば車/バイクなので歴代の有名車を何百台出すのも面白いと思うし、村上隆的なポップなJapanもいいと思います
ただこの人という演出家がいないのが難点。。。
蜷川幸雄とか浅利慶太とかは絶対止めて欲しい、年取り過ぎてるし新鮮味が全くない、単に大御所だからで決めないで欲しい。。。宮本亜門とか秋元康とかも違うと思います。。。
やっぱり新生ジャパンという意味では今までにないような試みをしてもらいたい。。。若手起用してもらいたいですね。。。絶対ないだろうけど。。。くだらない芸能界のしがらみとかは絶対止めて欲しい。。。
７年後ということなので準備期間等を入れると２～３年内に世界に誇れる演出家やアーチストが出てくることを願います
７年後にはどれだけ同じメンバーがいるのだろうか
首相は間違いなく変わってそう（笑）猪瀬知事も。。。（笑）
SUPER BOWL XLVIII HALFTIME SHOW PERFORMER IS
BRUNO MARS
来年のスーパーボウルのハーフタイム・ショーのパフォーマーはブルーノ・マーズに決定しました
ブルーノは大好きなので楽しみです
“本物”の音楽が存分に楽しめます
ブルーノはバラードも良しノリの良い曲をビッグバンドと歌うブルーノも最高
ブルーノはR&B、Soul、ReggaeそしてHip-Hopを絶妙に組み合わせる
Did you know that Bruno was known as "Little Elvis" in Hawaii where he grew up
（ブルーノは生まれ育ったハワイで幼少期に“リトル・エルビス”と呼ばれていたことを知ってますか？）
子供の時にエルビスのモノマネを良くしていたことからハワイでは“リトル・エルビス”と呼ばれていた
ご立派 まさしく“リトル・エルビス”、カワイイ
ブルーノのスーパーボウルで一つだけ心配なのは。。。
華やかさが欠けるかな～という事
なんせ前回は“あの”ビヨンセですから。。。色々な意味で楽しませてくれました
No matter how many times I look at this, I laugh every time
（何回見ても毎回笑える）
Looking forward to your halftime show Bruno
（ハーフタイム・ショー楽しみにしてるよブルーノ）
ファッション界のドンと言えば。。。
Anna Wintour（アナ・ウィンター）
She's the editor-in-chief of American VOGUE
（彼女はアメリカン・ヴォーグの編集長）
She's the most powerful woman in fashion
（彼女はファッション界で最も影響力のある女性）
彼女に気に入られれば将来が約束されたようなもの、嫌われれば消えていく。。。
大ヒット映画“プラダを着た悪魔”の鬼編集長はアナを元に書かれていると言われている
She's called the "Ice Queen"
（氷の女王と言われている）
その彼女を微笑ませたのがベッカム愛娘ハーパーちゃん２歳
ハーパーちゃんはパパのお膝の上でママのコレクションを観賞
そしてフロント・ロー（１列目）でベッカムの隣に座っていたのがアナ
そしてアナがハーパーちゃんの可愛さにノックアウト
そのアナの表情がこちら
She Smiles
そしてハーパーちゃんのママは
Victoria takes a bow after the show in a crisp white shirt and black pants
（ヴィクトリアはショー後の挨拶でパリっとした白いシャツと黒のパンツ姿で現れた）
そしてこちらが珍しいヴィクトリアのオフ・ショット
ファッション・ショーのリハーサル時の写真
珍しいヴィクトリアのラフなスタイルです
ママのコレクション成功をお祝いし、レストランからパパに抱かれて出て来るハーパーちゃん
とびっきりの笑顔 カワイイ
And she's already a fashionista cuz she's changed from her blue Chloe dress
（そして既にファッショニスタ！？最初に着ていたブルーのクロエのワンピから、ちゃっかりお着替え）
こりゃ～ベッカムもメロメロだろうな～、待望の女の子だし
What's Teen Fandoms
（ティーン達のファンダムって何？）
Fandomとは有名人のファンのこと
そして今アメリカのティーンズに人気のあるセレブ/有名人とは
それぞれのセレブ・ファンの呼び名を知っていますか
例えばLagy Gagaだったら、彼女のファン達はLittle Monstersと呼ばれています
Teen Fandom同士の仲は
Here's the Ultimate Teen Fandom Guide
（こちらがティーンズ・ファンダムの完全ガイド！）
中には なティーン・セレブもいると思いますが（笑）
上から順に行くと。。。
Jennette McCurdy（ジェネット・マッカーディ）２１歳
McCurdians（マッカーディアンズ）
ジェネットはニコロデオン番組iCarlyなどに出演し、現在はアリアナ・グランデと共に“Sam and Cat”に出演中
Ariana Grande（アリアナ・グランデ）２０歳
Arianators（アリアネーターズ）
アリアナもニコロデオンのスターでジェネットと共に“Sam and Cat”に出演中、アリアナはデビュー・アルバムをリリースし大ヒット中で歌唱力＆スタイルは第２のマライア・キャリーと言われている
Ed Sheeran（エド・シーラン）２２歳
Sheerios（シーリオーズ）
エドはイギリス出身のシンガーソングライターで、１Dにも楽曲を提供するなど幅広く活躍し、現在はテイラー・スウィフトのコンサートの前座を務める程の人気
The Janoskians（ザ・ジャノスキアンズ）
Janoskianators（ジャノスキアネーターズ）
このグループはYouTubeのコメディー・グループでいたずらをしたり、コントやったり、歌ったり、踊ったり、スタントをやったりの何でも屋でYouTubeで凄い人気を誇り今では１００万人の会員数
Austin Mahone（オースティン・マホーン）１７歳
Mahomies（マホーミーズ）
第２のジャスティン・ビーバーと言われているオースティンはアメリカ出身のポップ・シンガー
The Wanted（ザ・ウォンテッド）
TW Fanmily（TWファンミリー）
イギリス＆アイルランド出身で結成されるTW、１DがアイドルだったとしたらTWは大人アイドルバンド
Miley Cyrus（マイリー・サイラス）２０歳
Smilers（スマイラーズ）
Twerkingの女王（笑）
みなさん御存じだと思うので端折ります
Taylor Swift（テイラー・スウィフト）２３歳
Swifties（スウィフティーズ）
みなさん御存じだと思うので端折ります
One Direction（ワン・ダイレクション）
Directioners（ダイレクショナーズ）
みなさん御存じだと思うので端折ります
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）１９歳
Beliebers（ビリーバーズ）
みなさん御存じだと思うので端折ります
Demi Lovato（デミ・ロヴァート）２１歳
Lovatics（ロヴァーティックス）
みなさん御存じだと思うので端折ります
Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）２１歳
Selenators（セレネーターズ）
みなさん御存じだと思うので端折ります
Cody Simpson（コーディー・シンプソン）１６歳
Simpsonizers（シンプソナイザーズ）
オーストラリア出身のシンガーソングライターでジャスティン・ビーバーの有名マネージャーと契約し、JBのコンサート・ツアーでは前座などを務め、２枚目のアルバムがビリボードのTop１０入りした
Emblem ３（エンブレム３）
Emblems（エンブレムズ）
アメリカ版の“X Factor”シーズン２に登場した３人組のグループは強烈な印象を残すも４位に終わるが、プロデューサーのサイモン・コーウェルが目を付けデビューさせて一躍人気者に、セレーナ・ゴメスのサマー・ツアーでは前座を務めた
Carly Rose Sonenclar（カーリーローズ・ソーネンクレア） １３歳
Carly's Angels（カーリーズ・エンジェルズ）
彼女もエンブレム３同様アメリカ版“X Factor”シーズン２の準優勝者で、奇跡の歌声と言われる程の天才少女
Zendaya（ゼンデイヤ）１７歳
ZSwaggers（Zスワガーズ）
現在ディズニー・チャンネルの番組に出演中のゼンデイヤは女優/歌手/ダンサーで、今月デビュー・アルバムをリリースする
Bella Thorne（ベラ・ソーン）１５歳
Bellarinas（ベラリーナーズ）
６歳から女優として数々の映画やTVに出演し、ゼンデイヤと共にディズニー・チャンネルの番組に現在出演中、そしてこれから歌手としてもデビューする
Fifth Harmony（フィフス・ハーモニー）
Harmonizers（ハーモナイザーズ）
５人組のガールズ・グループで、彼女達もアメリカ版“X Factor”シーズン２出身、元々は個々でオーディションしたがサイモンがグループを結成、最終的には３位で終わった
これでファンダムが分かりましたか
英語的にいうとファンダムの名前は～ズで終わるのが非常に多いです
ちなみに私は若くはないので（笑）、これらのファンダムには当てはまりません
アメリカだけではなく世界中から次から次へとティーン・スターが誕生
こんなにいっぱいいます（笑）
見た目良し、才能あり、運もあるティーン・スターだらけ
日本も頑張れ
 |
| 一定の要件で、震災前に借り入れた債務の免除を受けられることも！詳しくは、こちら |
Apple announces iPhone 5s ＆ iPhone 5c
Here is what you need to know
（知っておくべきことは。。。）
まずはiPhone 5sから
色は３色
ゴールド、シルバー、スペースグレイ
The phone has a new A７ processor re-engineered for 64-bit architecture
（A7プロセッサーで世界初の６４ビット）
A６チップと比べて早さは２倍
の写真で分かるようにホームボタン内の四角いアイコンが消え、Touch IDに
ホームボタンの所で指紋を登録し、iPhoneのロック解除は指紋認証でこれからは行われる
複数登録も可能
Touch IDになると、いちいち暗証番号を打つ手間が省けるし安全面でも安心、でも。。。寝ている間に指だけ拝借ということもあり得るな～（笑）
今度のカメラが凄い 
スペックから言うと、ｆ/2.2の開口部を使用し、５つのエレメントのレンズ、これまでより１５％大きなセンサーと１.５ミクロンのピクセル
ですよね。。。（笑）
連続バーストモードが凄い
１秒間に１０回の連続撮影でその中からベストワンを選んでくれる
そしてスローモーション・ビデオが誕生
毎秒１２０フレームで撮った７２０pのビデオの好きな部分を選んで４分の１のスピードで再生出来る
パノラマ・モードも２８-megapixelに
So what's the price
（値段は？）
１６GB→＄１９９（約２万円）
３２GB→＄２９９（約３万円）
６４GB→＄３９９（約４万円）
ちなみに私はまだiPhone 4sです（泣）
そして今回アップルは廉価版iPhoneというべきバージョンを発表
Here are the cheaper iPhone's which are called iPhone 5c
噂通り出ましたね、安い・カラフル・バージョン
It comes in Green, Blue, Yellow, Pink and White
スペックを言うと、A６チップ、８メガピクセル、４インチのレティナ・ディスプレイ
重さはiPhone 5sよりやや重い感じらしいです
iPhone 5sはiPhone 5とほぼ同じ重さだそうです
So is the price really cheap
（値段は本当に安いのか？）
１６GB→＄９９（約1万円）
３２GB→＄１９９（約２万円）
いったいこのiPhone ５cを出す意味は
私には分かりません。。。
だって安くないからです
新興国向けに作ったとアップルは言いますが、それにしては高すぎないかとネットで話題になっています
価格設定が良く分からないですね、５ｃと５ｓの違いが約１万円だったらハイスペックな５sをお金を貯めて買いませんか普通
５ｃの価格が５千円切るようであれば、それはそれでニーズがあると思います
今後の５ｃ論争。。。どうなるかですね。。。私は失敗じゃないかという気がしますが
iOS ７ will be out September １８th
iPhone ５s＆iPhone ５ｃ will be out September ２０th
New Internet Fashion Trend
（新しいネット・ファッション・トレンド！！）
Men wearing shorts as dresses 
（男性が男性用短パンをドレスとして着る！？）
Everybody's doing it
（みんなやってます！）
やり方はこう
はい、普通の短パンを用意
オシャレ短パンではなく、動きやすい短パンがベスト
両方の足を片方に入れて、反対の腕をもう片方に通す
そしてもう片方を肩まで引っ張り上げて完成
ワン・ショルダーのセクシー・ドレスに変身
Here are some other styles
（他のスタイルもあります）
Looking Good
スカーフやサングラス、アクセなどでドレスアップ
そして上級編は。。。
短パン２枚使いのカラー・ブロッキング
くだらないけど、面白いです（笑）
みなさんもやってみては
"Esquire" presents THE LIFE OF MAN
（米有名男性誌“エスクァイア”プレゼンツ、男の人生）
“Esquire”の記念すべき８０周年号では“今”のアメリカ人男性を撮ったポートレート写真を披露
８０年を記念して１歳～８０歳までの８０人を撮り下ろし
多種多様な職業の人やこれからの未来を背負う子供達がフィーチャーされています
全員は紹介出来ないので勝手に選ばせてもらいます
“LIFE OF MAN”。。。take a look
Jagger Eaton スケートボーダーで、X Gamesに参加しているアスリートとしては最年少
AGE：４
AGE：１２
AGE：２１
Josh Hutcherson
俳優―Hunger Games
AGE：２３
Chris Colfer
俳優―GLEE
AGE：２８
Chris Paul
プロバスケットボール選手、LAクリッパーズのPG
AGE：３１
Landon Donovan
プロサッカー選手、LAギャラクシーのFW
AGE：３４
Aaron Paul
俳優―Breaking Bad
AGE：３８
Bradley Cooper
俳優
AGE：３９
Derek Jeter
プロ野球選手、NYヤンキース
AGE：４２
Jon Hamm
俳優―Mad Men
AGE：４３
Andre Agassi
元プロテニス・プレイヤー、世界ランク＃１にもなった
AGE：４７
Mike Tyson
元プロボクサー、史上最年少（２０歳）で世界ヘビー級王者となる
AGE：４８
Dr. Dre
音楽プロデューサー
AGE：５５
Kevin Bacon
俳優
AGE：５８
Eddie Van Halen
ロックスター
AGE：６２
Robin Williams
俳優
AGE：６６
Stephen King
作家
AGE：６７
Bill Clinton
アメリカの４２代目の大統領
AGE：６９
Michael Douglas
俳優
AGE：７７
Robert Redford
俳優
AGE：８０
Willie Nelson
シンガーソングライター
Christopher Salvaggio
３歳の時に最年少でMensaのメンバーに。。。
ブリちゃん久々の新曲です
この前のスマーフ２映画の挿入歌はカウントしません
あれは本来のブリちゃんというより、子供達の為に歌った曲なので、大人ブリちゃんのかっこ良さが出てませんでしたから
Her new single is called "Work Bitch"
So what does Work Bitch mean
（ワーク・ビッチの意味って？）
まずBitchには色々な意味があります
嫌な女、文句をいう、女/彼女、親しい女友達だからこその呼び名
今回のブリちゃん新曲タイトルは、女もしくは親しい女友達
Work Bitchとなると、直訳すると、“働け女”になります（笑）
そうではないですが、Workは動けの意味もありますし、Work Itになると自分の素晴らしさを人に見せつける的な意味のスラングもあるので、その可能性も高いです
歌詞を見てみないとハッキリとは言えません
Britney's famous line。。。"It's Britney Bitch"
（ブリちゃんの有名な歌詞）
これは“ブリトニーよ、文句ある”の意味もあるし、愛称を込めて女友達に“ブリトニーよ”と言ってる意味合いもある
Here's the cover art for Brit's "Work Bitch"
Very Vegasy and Very Showgirly
（とてもベガスっぽく、とてもショーガールっぽい）
前から噂されているラスベガスでの常設ショー実現が確定したからではないかと思わせるジャケ写
Welcome To Las Vegasのミニ看板が置いてあるし、ブリちゃんがベガスのショーガールっぽい衣装なので、ベガスは決定ですね
たぶん１～２年契約とかでセリーヌ・ディオンみたいにぶっ通しではなく毎月１０日間とか、ゆる～い感じのスケジュールになるはず
ホテルはプラネット・ハリウッドが有力
So who wrote the song
（誰が作詞・作曲したの？）
Brit posted this photo on her Instagram
（ブリちゃんがこの写真をインスタにアップした）
William AdamsとはWill.i.amのことで、彼はアルバムのエグゼクティブ・プロデューサーも務めている
ブリちゃんもしっかり曲作りに参加していますね
一番注目すべきはSebastian Ingrosso、彼はSwedish House Mafiaの一員でEDMの火付け役としても知られるDJ/プロデューサー
これで超凄いクラブ・ミュージックになってることは間違いない
Here's the 2 photo's Brit posted on Twitter while shooting her music video for "Work Bitch"
（ブリちゃんが“WB”のMV撮影中にツイッターにアップした２枚の写真がこちら）
Britney's Back Bitch
ブリちゃんの８枚目となる新アルバムからのリード・シングルとなる“Work Bitch”はアメリカ時間の９月１６日にリリースされる
Is Harry Styles from １D dating model Cara Delevingne
（ハリーとカーラって付き合ってるの？）
先日２人がロンドンで舞台鑑賞している写真が激写された
携帯で喋るハリーとドリンクを飲んでいるカーラ、２人の後ろ姿
そしてご機嫌なハリー
この２人は数週間前から付き合っているという
They have a lot of history together
（この２人は色々とあった仲）
２０１２年にハリーがテイラー・スウィフトと付き合う直前までハリーはカーラと付き合ってたとされる
当時ハリーがテイラーに乗り替えたのか否かは分からないが、カーラはこんなことを言っている
"I'm done with boys, they're so annoying, all they care about is their willies. I want to behave more like a boy."
（男なんて懲り懲り、イライラさせられるし、彼らは自分のアソコのことしか考えてない。私ももっと男みたいになりたい。）
"I want to be the strong one. People see me being a crazy bitch but I'm the opposite inside."
（もっと強くなりたい。人は私がクレイジーな女だと思っているけど、実際は内面は正反対なの）
意味深ですね。。。でもカーラちゃんもまだ２１歳。。。早いよ根をあげるのは（笑）
以前はハリーに傷つけられたのかもしれませんが、今回はハリーが凄い猛アタックしてるらしいですよ。。。
でもハリーもまだ１９歳の坊やなので、大人になるのはまだまだ先のことと思われる
But they make a cute couple
（でもお似合いのカップルだと思いますけど）
ここから全然話が変わります
みなさんシンディ・クロフォードってご存知ですか
８０年代＆９０年代のスーパーモデルで、モデルをビジネスとして成功させた元祖です
シンディはリチャード・ギアの元奥様でもあり、その後クラブ/レストラン・オーナーとして大成功しているランディ・ガーバーと再婚し２人の子供がいる
ちなみに夫のランディは元モデルで、現在はジョージ・クルーニーのBFF（大親友）です
超美男美女のカップルですよ～
And this is what Cindy and Rande's kids look like
（シンディとランディの子供達はこんな顔）
美男美女からはこういう子供が生まれるのだ
こちらハリーと写真撮ってるのは長男のプレスリー君１４歳
こちらは娘のカイア12歳
シンディの息子プレスリー君が扁桃腺の手術をした為に激励をしにハリーが訪れた模様
にしてもシンディの息子、あり得ないぐらいイケメンだし、娘も超美人（ちなみに以前にヴェルサーチ・キッズのモデルにもなっている）。。。なんなんだこの絵に描いたような家族は（笑）
Anyways。。。
後日ハリーはまたシンディ家を訪れ今度はプレスリー君と友達のピザ作りのお手伝い
ハリーはプレスリー君と仲良しなんですね
Stallone VS De Niro 
“Grudge Match”とは因縁試合の意味で、ストーリーはこうです
スタローン演じるレーザーとデニーロ演じるキッドは現役ボクサー時代の最大のライバル！２試合戦った末１勝づつと互角だった。その決着を付けようと３試合目が決定したが前夜になってレーザーが突然の引退宣言。それから３０年後落ちぶれた生活をする２人にゲームのキャラクターのオファーが舞い込み３０年ぶりに２人は鉢合わせし、犬猿の仲は相変わらずで殴り合いのケンカになる。その動画がネットでアップされ瞬く間に人気者に。そこに目を付けたプロモーターが３０年越しの因縁試合をオファーする。老いたボクサー２人が再びリングに！勝敗は？
Lady Gaga is the cover girl for US ELLE's October 2013 issue
Wigは相変わらずですが、３枚目と４枚目、めちゃキレイ
いや普通に美しい
ガガと言えば表紙とか２枚目の写真のように変なWigだったり奇想天外な衣装だったりメイクだったりが当たり前なので、ほぼ素の状態で普通にメイクしたら美人ですね～
新鮮
She kinda looks like Gwen Stefani
（グウェン・ステファニーにちょっと似てる）
同じステファニーだし
ガガの本名はステファニー・ジャーマノッタ
These elegant photo's were shot by Ruth Hogben
（このエレガントな写真を撮ったのはルース・ホグベン）
