2人の結婚式は先日の記事でも取り上げたばかりですが、その結婚式での写真が初公開されました
ブラピ&アンジーの結婚式写真は「ピープル」誌と「OK!」誌の両社独占写真となった
営利目的で自身の結婚式写真や赤ちゃんのお披露目写真を売るセレブも多いですが、ブラピ&アンジーの場合は過去にも赤ちゃんお披露目写真を「ピープル」や「OK!」に売り、その全額をチャリティーに寄付している経緯もあるので、今回もそのような意図があったと思われます
雑誌はアメリカ時間水曜日(日本の木曜日)発売なので、表紙での写真しか現在公開されていません
Here are the first photo's of Brad & Angelina's wedding album
2誌ともに表紙だけと言えども、ある意味てんこ盛りな内容

ブラピ&アンジーのキス写真、ファミリー勢揃い写真、そしてアンジーのウェディング・ドレスが初公開

So here are the details

(詳細はこちら)
Angie's one of a kind wedding dress had her children's drawings sewn into her dress and veil

(アンジーの世界に一つしかないウェディング・ドレスには子供達が書いた絵がドレスとベールに縫い込まれていた!)
これはヴェルサーチ・アトリエのマスター・テイラー(仕立屋)であるLuigi Massiによるもの

でもドレス自体はドナテラ・ヴェルサーチのデザインだそうです

Angelina said "Luigi is like family to me and I couldn't imagine anyone else making this dress. He knows and cares for the children and it was great fun putting it together."
(アンジーは“Luigiは私にとってはファミリー同然で彼以外にこのドレスをつくることは考えられなかった。彼は子供達のことも良く分かっているから、つくるプロセスがとっても楽しかった。”と言っている)
And Brad wore a suit from his closet but forgot to pack his tie so he had to borrow it from one of his sons

(そしてブラッドは自分のクローゼットから選んだスーツを着たが、ネクタイを荷造りするのを忘れた為、息子からネクタイを借りた!)
Their wedding band was designed by Robert Procop

(彼らの結婚指輪をデザインしたのはロバート・プロコップ)
彼はアンジーの婚約指輪もデザインしています

結婚式について2人はこんなことを言っている

"It was important to us that the day was relaxed and full of laughter. It was such a special day to share with our children and a very happy time for our family."
(リラックスした笑い声に溢れた日であることが一番大事だった。このような特別な日を子供達と分かち合え、私達の家族にとってとても幸せな時間でした。)
とってもブランジェリーナ・ファミリーらしいウェディングですね

雑誌ではこの他結婚式の写真が満載だと思うので楽しみです
