アデルの4年振りの新アルバムがAdele's new album titled "25" will be released on November 20th, 2015
（アデルの新アルバム25は11月20日にリリースされます）
それに先駆け、新アルバムからの1stシングル"Hello"がリリースされました
既に記録破り
10月23日に"Hello"のMVがリリースされ、なんと24時間で再生回数が約2770万回
これはTaylor Swiftの"Bad Blood"MVを遥かに越えて歴代1位に
5日間で既に5000万回再生越え
1日のセールス記録も達成
そして間違いなく1週間のセールス記録（デジタルダウンロード）も歴代1位になる見込みです
Here it is。。。"Hello" by Adele
Katy Perry、Kate Hudson、Sam Smithを泣かせたこのスーパー・バラードいかがでしたか
私も胸が痛くなりました、アデルの感情が、歌声が、歌詞が突き刺さります
まさに悲しさと美しさの共鳴
前作の爆発的大ヒットを記録した"21"はBreak-Up Albumと言われています、別れを表したアルバム
今回の"25"はMake-Up Albumとアデルは言っています、償うとかやり直すとか埋め合わせるという意味です
アデルのアルバムタイトルは必ず彼女の年齢が付けられます、現在彼女は27歳ですが、25歳が色々な意味で自身の人生のターニングポイントだったことから25にしたそうです
こちらが私のいつもの英語的和訳です
Hello
[Verse 1]
Hello, it's me
こんにちは、私よ
I was wondering if after all these years
何年も経ってるにもかかわらずもしかしたら
You'd like to meet, to go over everything
あなたが私と会いたいと思ってくれるかもって、全てを話し合う為に
They say that time's supposed to heal ya
時間が癒してくれるって言うけど
But I ain't done much healing
でも私はそんな立ち直ってない
Hello, can you hear me?
もしもし？聞こえる？
I'm in California dreaming about who we used to be
私はカリフォルニアで昔の2人の夢見てる
When we were younger and free
もっと若くて自由だった私達
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
世界が足元で崩れ落ちる前どんな気持ちだったか忘れてた
There's such a difference between us
凄い隔たりが私達にはある
And a million miles
そして100万マイルもの距離が
[Chorus]
Hello from the other side
向こう側からもしもし（呼びかける）
I must've called a thousand times
1000回以上は電話したと思う
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
あなたにごめんねと言いたくて、私がやった全てのことに対して
But when I call you never seem to be home
でもあなたに電話する度にあなたは家にいないみたい
Hello from the outside
外の世界からもしもし（呼びかける）
At least I can say that I've tried
これだけは言える、伝えようとしたということは
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
あなたにごめんねと言いたくて、あなたのハートを傷つけてしまったことを
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
でももうどうでもいい、明らかにあなたはもう傷ついてないみたいだから
[Verse 2]
Hello, how are you?
もしもし？元気？
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
私らしいわね自分のことばかり喋って、ごめんね
I hope that you're well
あなたが元気でいますように
Did you ever make it out of that town
あの町からは出られた？
Where nothing ever happened?
いつも何にも起こらないあの町を？
It's no secret
隠すまでもない
That the both of us are running out of time
お互い時間切れだということは
[Chorus]
[Bridge]
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore
[Chorus]
昔の恋人を想って、自分の過去の過ちを謝りたい、償いたい気持ちを書いたバラード
私はどうしてもHELLO
ときたら、Is it me you're looking for～というLionel Richieの曲がどうしても出てきてしまう
（笑）どうしても切り離せない私。。。世代間感じてます（泣）（笑）
若い世代は知らないと思いますが84年にリリースされたライオネル・リッチーの"Hello"は当時メガ・ヒットとなり知らない人はいない曲です
アメリカではアデルとライオネルの"Hello"マッシュアップが今ネットを賑わしています
若い世代にはニコール・リッチーの父親として知られているライオネルです
She's so beautiful
Her eyes...
Can't wait for her album